1 00:00:35,840 --> 00:00:39,720 Ze leeft! Breng haar recht naar het ziekenhuis. 2 00:04:10,640 --> 00:04:13,520 Fazal, er nadert een auto. 3 00:04:25,640 --> 00:04:27,360 Burgers. 4 00:04:29,600 --> 00:04:31,160 Ga ze controleren. 5 00:04:47,120 --> 00:04:49,080 Moge God u bewaken, commandant. 6 00:04:49,240 --> 00:04:50,920 We komen uit Mazar-e-Sharif. 7 00:04:51,840 --> 00:04:56,160 De hoofdwegen zijn geblokkeerd maar ik kende deze route... 8 00:04:56,480 --> 00:04:58,280 - Ik ben een koopman. - En waar ga je heen? 9 00:04:59,200 --> 00:05:00,840 Ik werkte voor de Duitsers. 10 00:05:01,160 --> 00:05:03,720 Ik ga hun ambassade om hulp vragen. 11 00:05:04,800 --> 00:05:06,880 De meeste ambassades zijn gesloten. 12 00:05:10,600 --> 00:05:14,280 Ga rechtstreeks naar het vliegveld, ze hebben daar diplomatieke missies. 13 00:05:15,240 --> 00:05:19,400 Je moet hier niet blijven, langs de weg het wemelt van de Taliban. 14 00:05:21,280 --> 00:05:22,480 Hoe dichtbij? 15 00:05:22,800 --> 00:05:26,360 Ze zijn op de Koh Daman-weg, maar misschien komen ze ook deze kant op... 16 00:05:31,240 --> 00:05:33,960 - Veel succes! - Moge Allah je beschermen! 17 00:05:40,680 --> 00:05:42,480 Terug in positie! 18 00:05:48,760 --> 00:05:51,800 Ze omsingelen Kaboel. Maar dat betekent niet dat ze zullen aanvallen. 19 00:05:52,280 --> 00:05:54,040 Maar wat als ze dat wel doen? 20 00:05:54,600 --> 00:05:57,120 Vertrouw je ze echt? 21 00:10:01,480 --> 00:10:03,920 - Wat gebeurt er? - Het ziekenhuis beschikt over drie back-upgeneratoren, 22 00:10:04,040 --> 00:10:05,720 er is geen risico. 23 00:10:07,280 --> 00:10:09,400 Amina. Amina! 24 00:10:11,440 --> 00:10:15,560 Vertel me, Amina, ik heb de kleine Nooria's gecontroleerd dossier, wat doet ze hier nog? 25 00:10:15,720 --> 00:10:19,400 - Ik geloof dat haar toestand nog steeds niet stabiel is. - Op welke basis? 26 00:10:19,560 --> 00:10:22,440 Omdat we drie dialysepatiënten hebben slapen in de gang. 27 00:10:22,600 --> 00:10:25,800 Dus ik zou graag willen weten waarom iemand die zes weken geleden een transplantatie heeft ondergaan 28 00:10:25,920 --> 00:10:30,280 en verkeert in perfecte gezondheid neemt nog steeds een bed in beslag! 29 00:10:30,440 --> 00:10:32,680 Ze heeft het moeilijk met de anti-afstotingsmedicijnen. 30 00:10:33,480 --> 00:10:35,800 Ik houd haar liever onder observatie nog een beetje langer! 31 00:10:36,040 --> 00:10:38,960 Dus je stelt voor dat we een patiënt behouden voor misselijkheid 32 00:10:39,280 --> 00:10:42,040 op een overvolle afdeling? 33 00:10:43,800 --> 00:10:46,800 Ik wil dat ze wordt ontslagen vóór het einde van de week! 34 00:10:52,400 --> 00:10:54,960 - Ze is een draak. - Je wilde op haar afdeling werken. 35 00:10:56,200 --> 00:11:00,360 Als ik ooit word zoals zij, dood me dan! 36 00:11:04,280 --> 00:11:05,960 Hoe voel je je? 37 00:11:08,600 --> 00:11:11,440 - Waarom eet je niet? - Ik heb geen honger. 38 00:11:12,400 --> 00:11:13,800 Mijn liefste... 39 00:11:14,560 --> 00:11:17,480 Mijn liefste, je moet eten... 40 00:11:19,440 --> 00:11:21,840 anders zul je niet sterk zijn. 41 00:11:27,440 --> 00:11:29,360 Ik wil me niet beter voelen. 42 00:11:32,080 --> 00:11:35,480 Ik weet dat je het niet wilt, maar je zult het wel doen moet binnenkort terug naar Kandahar. 43 00:11:41,640 --> 00:11:45,320 Maar Amina, de ander meisjes zijn daar allemaal gemeen. 44 00:11:45,640 --> 00:11:48,840 Ik weet zeker dat je overdrijft. 45 00:11:50,280 --> 00:11:52,760 Ik ga gewoon nemen Je bloeddruk, oké? 46 00:11:59,840 --> 00:12:02,960 Het probleem is niet dat vrouwen 47 00:12:03,280 --> 00:12:06,160 heb geen recht om te vertrekken thuis zonder hun echtgenoten, 48 00:12:06,320 --> 00:12:09,160 als beklaagde, beweert de heer Muhamad. 49 00:12:09,320 --> 00:12:11,880 Het is ook niet hun wens 50 00:12:12,040 --> 00:12:14,240 ter vervanging van onze rechtbanken 51 00:12:14,400 --> 00:12:17,160 met islamitische rechtbanken. 52 00:12:17,480 --> 00:12:19,600 Nee. Het probleem is... 53 00:12:20,360 --> 00:12:25,960 dat zij een terroristische aanslag organiseerden op de Zarghona middelbare school. 54 00:12:26,120 --> 00:12:29,400 En hun verband met dit complot 55 00:12:29,560 --> 00:12:33,520 werd duidelijk aangetoond door de vervolging. 56 00:12:35,920 --> 00:12:38,480 Daarom vraag ik u, Edelachtbare, 57 00:12:39,360 --> 00:12:44,680 deze mannen te veroordelen tot 15 jaar gevangenisstraf 58 00:12:44,840 --> 00:12:48,920 wegens medeplichtigheid aan een terroristisch complot. 59 00:12:56,800 --> 00:13:00,760 Ongelooflijk! Wij vragen 15 jaar 60 00:13:01,560 --> 00:13:05,280 en wat hebben ze gekregen? Slechts één! 61 00:13:06,320 --> 00:13:07,480 Baqir? 62 00:13:10,800 --> 00:13:13,400 Oh sorry, ik was vergeten dat iedereen dat was komt vanavond! 63 00:13:13,600 --> 00:13:16,400 - Hallo, geen probleem. - Ga zitten. 64 00:13:18,560 --> 00:13:22,120 Eindelijk mag je Amina en jou uithuwelijken Vergeet de dag dat je haar verloofde ontmoet?! 65 00:13:22,440 --> 00:13:24,320 Wees geen idioot! 66 00:13:24,480 --> 00:13:26,160 Leuk u te ontmoeten, mevrouw. 67 00:13:26,320 --> 00:13:29,480 Ook leuk jou te ontmoeten, Ghulam. 68 00:13:29,920 --> 00:13:33,720 Ik heb zoveel over je gehoord! 69 00:13:34,040 --> 00:13:36,120 - Wie kreeg slechts een jaar gevangenisstraf? - Een terrorist. Taliban. 70 00:13:36,240 --> 00:13:39,200 Natuurlijk. Niemand is bereid hen in de gevangenis te stoppen 71 00:13:39,360 --> 00:13:43,040 wetende dat ze weer aan de macht zullen komen zodra de Amerikanen vertrekken. 72 00:13:43,200 --> 00:13:45,720 Wees geen pessimist! We zullen vechten. 73 00:13:45,880 --> 00:13:49,360 Jij en je mannen misschien, maar niet het Afghaanse leger, 74 00:13:49,520 --> 00:13:51,400 ze zijn corrupt tot op het bot! 75 00:13:51,760 --> 00:13:54,880 Wanneer ontmoeten we je ouders? 76 00:13:55,280 --> 00:13:57,160 Ze hadden graag willen komen, maar 77 00:13:57,320 --> 00:14:00,280 ze konden het niet omdat van de gevechten op de weg. 78 00:14:00,520 --> 00:14:02,360 Ze verontschuldigden zich uitgebreid. 79 00:14:02,680 --> 00:14:04,920 - Wat vindt je vader van de Taliban? - Fazal! 80 00:14:06,120 --> 00:14:07,400 Het is oké. 81 00:14:07,560 --> 00:14:10,960 Mijn vader is erg vroom, 82 00:14:11,280 --> 00:14:14,080 maar hij steunt de Taliban niet. 83 00:14:14,240 --> 00:14:17,040 Hoe dan ook, tenzij we het land ontvluchten, 84 00:14:17,360 --> 00:14:20,680 - binnenkort zullen we allemaal onder hun juk leven. - We zullen het land niet verlaten, papa. 85 00:14:21,320 --> 00:14:22,960 Ik ook niet. 86 00:14:23,120 --> 00:14:25,720 Denk je nog steeds dat ze je laten werken? 87 00:14:26,040 --> 00:14:28,800 Wij gaan dit debat niet voeren voor de 10e keer met jou... 88 00:14:31,400 --> 00:14:35,800 De Taliban zijn sinds 1996 veranderd. 89 00:14:36,120 --> 00:14:39,560 Ze weten dat dit land dokters nodig heeft. 90 00:14:40,640 --> 00:14:43,840 Ghulam, je bent gewoon te jong om het te weten waar je het over hebt. 91 00:14:43,920 --> 00:14:46,960 De Taliban veranderen niet, dat zullen ze nooit doen. 92 00:14:47,160 --> 00:14:51,520 Zodra ze Kabul innemen, zullen ze dat doen Maak van dit land een hel. 93 00:14:58,920 --> 00:15:02,480 Ik ga de maaltijd klaarmaken. Kom je, Amina? 94 00:15:18,680 --> 00:15:21,680 Hoe verliep uw eerste transplantatie? 95 00:15:22,320 --> 00:15:23,680 Het was geweldig! 96 00:15:24,160 --> 00:15:27,040 Op een gegeven moment, Ik hield de nier in mijn hand 97 00:15:27,520 --> 00:15:29,160 en het pulseerde nog steeds. 98 00:15:30,200 --> 00:15:32,040 Kun je dat geloven? 99 00:15:33,280 --> 00:15:35,120 En hoe gaat het met je patiënt? 100 00:15:35,720 --> 00:15:39,480 Ze is uitgeput van de operatie, maar ze heeft doorgezet! 101 00:15:44,200 --> 00:15:46,800 Je moet trots zijn. 102 00:15:49,280 --> 00:15:51,480 Ik ben trots op je! 103 00:16:03,920 --> 00:16:05,240 Mijn kleine kat... 104 00:16:09,400 --> 00:16:11,360 Waar ben je geweest? 105 00:16:13,520 --> 00:16:16,920 Taliban, Amerikanen... 106 00:16:18,080 --> 00:16:20,240 dodenlijsten... 107 00:16:21,600 --> 00:16:23,080 rechters... 108 00:16:24,680 --> 00:16:26,880 Je geeft niets om die dingen. 109 00:18:54,840 --> 00:18:56,640 Heb je gehoord van Pul-e-Charki? 110 00:18:56,920 --> 00:19:00,120 De Taliban zijn zojuist de gevangenis binnengekomen. 111 00:19:00,680 --> 00:19:03,560 Ze hebben alle gevangenen vrijgelaten. 112 00:19:05,200 --> 00:19:09,320 Je kunt hier niet meer blijven, het is te gevaarlijk. 113 00:19:10,920 --> 00:19:12,400 Jij ook niet. 114 00:19:13,120 --> 00:19:16,280 Zahara, je bent een vrouw, 115 00:19:16,600 --> 00:19:18,960 en jij hebt er tientallen veroordeeld. 116 00:19:19,840 --> 00:19:22,920 Ik weet zeker dat je er bent de top van hun dodenlijst! 117 00:19:23,080 --> 00:19:26,840 Ze zullen Kaboel niet binnenkomen totdat de Amerikanen zijn vertrokken. 118 00:19:28,080 --> 00:19:32,600 In het ergste geval mijn man en ik kreeg Franse visa. 119 00:19:32,760 --> 00:19:36,720 Jullie zouden allemaal al in een vliegtuig moeten zitten. 120 00:19:37,680 --> 00:19:39,480 En wat is je plan? 121 00:19:41,120 --> 00:19:43,040 Ik ben te oud, Zahara. 122 00:19:45,520 --> 00:19:50,200 Maar je bent te jong om geëxecuteerd te worden! 123 00:19:50,840 --> 00:19:55,560 Ik ga met pensioen, dat is genoeg voor ze. 124 00:19:55,760 --> 00:19:58,160 En wat ga je de hele dag doen? 125 00:19:58,320 --> 00:20:00,360 Ik zal 's ochtends en 's avonds bidden 126 00:20:00,920 --> 00:20:03,520 om nog te leven 127 00:20:03,680 --> 00:20:06,760 als ze weer verdreven worden. 128 00:20:08,280 --> 00:20:11,960 En dood als ze weer terugkomen. 129 00:20:33,080 --> 00:20:34,640 Voertuigen naderen. 130 00:20:36,680 --> 00:20:38,120 Zij zijn het, ga in positie komen. 131 00:20:59,560 --> 00:21:01,560 - Wat doen we? - Maak je klaar om te vechten! 132 00:21:16,920 --> 00:21:18,680 Er zijn er te veel! 133 00:21:25,520 --> 00:21:27,400 Ga terug in positie! 134 00:21:28,480 --> 00:21:29,840 Blijf in positie! 135 00:21:32,560 --> 00:21:34,640 Fazal, het is zelfmoord. 136 00:21:35,200 --> 00:21:36,480 Er zijn niet genoeg van ons! 137 00:21:36,640 --> 00:21:40,400 Broeder, we zijn hier nutteloos! We moeten rennen! 138 00:21:41,400 --> 00:21:44,320 - Gaan we het niet gewoon opgeven? - Wat wil je doen? 139 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 Samen de strijd aangaan met de Taliban? 140 00:21:49,040 --> 00:21:52,240 Leg uw armen neer, broeders. 141 00:21:52,400 --> 00:21:54,080 Oorlog is genoeg! 142 00:21:54,240 --> 00:21:57,400 Jullie zijn allemaal vergeven! 143 00:21:57,720 --> 00:22:02,240 Ga naar huis om de overwinning te vieren van het Afghaanse volk over de indringer! 144 00:24:24,080 --> 00:24:25,640 Wat een klootzak. 145 00:24:25,800 --> 00:24:27,880 Hoe kon hij ons zo in de steek laten? 146 00:24:28,200 --> 00:24:29,960 Ben je echt verrast? 147 00:24:30,520 --> 00:24:33,240 Hij vertrekt met zijn zakken vol! En dat geldt ook voor zijn regering! 148 00:24:33,440 --> 00:24:35,520 Wat verwachtte je dat hij zou doen? 149 00:24:35,680 --> 00:24:38,200 De Taliban zijn dat al in het presidentieel paleis. 150 00:24:38,360 --> 00:24:41,720 Wat denk je ervan als hij niet was weggegaan? zou hem zijn overkomen? 151 00:24:41,880 --> 00:24:44,880 Als je een land leidt en eergevoel hebben... 152 00:24:48,920 --> 00:24:50,520 Je vecht tot het einde. 153 00:25:01,600 --> 00:25:05,720 - Hij gaat niet eens over! - Ik weet zeker dat alles in orde is, 154 00:25:05,880 --> 00:25:08,200 Ik hoorde dat er geen gevechten waren. 155 00:25:08,920 --> 00:25:10,360 Is Baqir thuis? 156 00:25:11,400 --> 00:25:13,600 Ik hoop alleen dat hij je koffers al aan het inpakken is. 157 00:25:13,800 --> 00:25:16,080 Ze zijn al een hele tijd ingepakt... 158 00:25:17,280 --> 00:25:19,600 Ik breng je naar huis. 159 00:27:42,280 --> 00:27:44,520 Schiet op, Zahara! 160 00:27:44,680 --> 00:27:46,760 Schiet op! 161 00:28:17,240 --> 00:28:21,120 - Amin... - Vader, hoe gaat het? 162 00:28:21,280 --> 00:28:23,360 We gaan naar de Franse ambassade. 163 00:28:23,520 --> 00:28:27,440 Kom met ons mee! Zeg tegen Ghulam dat hij ook moet komen! Het is gek om te blijven! 164 00:28:27,600 --> 00:28:31,200 - Als je vermoord wilt worden, blijf dan! - Heb je van Fazal gehoord? 165 00:28:31,520 --> 00:28:33,960 Ja, het gaat goed met hem, net als je moeder. 166 00:28:34,160 --> 00:28:38,320 Alsjeblieft lieverd, doe met ons mee. Je hebt geen minuut te verliezen! 167 00:28:38,480 --> 00:28:39,760 Ik ga niet weg! 168 00:28:40,080 --> 00:28:41,280 Ik heb niet eens een visum aangevraagd! 169 00:28:41,400 --> 00:28:45,240 Maak je geen zorgen, we zoeken wel het visum uit! Je gaat met ons mee naar Frankrijk. 170 00:28:45,560 --> 00:28:48,600 Rustig maar, papa! Ik bel je terug. 171 00:28:49,360 --> 00:28:52,120 Waarom heb je haar verteld dat je met Fazal hebt gesproken? 172 00:28:52,440 --> 00:28:54,960 Ik wilde niet dat ze zich nog meer zorgen zou maken. 173 00:28:57,920 --> 00:29:01,920 Je moet haast hebben. Ze hebben de buurt overgenomen. 174 00:29:04,440 --> 00:29:06,960 - En ze komen deze kant op. - Ze zoeken jou! 175 00:29:07,680 --> 00:29:10,120 Zahara, schiet op! 176 00:29:10,280 --> 00:29:12,960 - Bij de nooduitgang. - Je gaat met ons mee. 177 00:29:13,320 --> 00:29:15,320 - Nee. - Rafi! 178 00:29:15,480 --> 00:29:19,680 Doe niet zo belachelijk... We gaan naar de Franse ambassade en... 179 00:29:19,880 --> 00:29:22,320 Ik zei het je toch, Zahara, ik ben te oud. 180 00:29:22,920 --> 00:29:26,560 Te oud en te kreupel. 181 00:29:27,880 --> 00:29:30,320 Ga, ik zal ze vertragen. 182 00:29:31,400 --> 00:29:36,200 Het was een eer om aan jouw zijde te mogen werken al deze jaren. 183 00:29:38,640 --> 00:29:39,960 Echt. 184 00:29:40,920 --> 00:29:43,040 Moge God je beschermen. 185 00:30:13,640 --> 00:30:15,280 De officier van justitie? Waar is ze? 186 00:30:16,840 --> 00:30:19,400 - Ik weet het niet! - Neem hem! 187 00:30:21,920 --> 00:30:23,600 Neuk niet met mij! 188 00:30:24,440 --> 00:30:25,760 Wie ben je? 189 00:30:25,920 --> 00:30:28,720 Haar man? Antwoord! 190 00:30:29,040 --> 00:30:30,480 Houd hem vast! 191 00:30:39,400 --> 00:30:41,120 Waarom sloeg je mij? 192 00:30:41,440 --> 00:30:43,120 Ga weg, nu! 193 00:30:56,520 --> 00:31:00,760 - Vertel ons waar ze zijn! - Ik ben een oude man. 194 00:31:01,080 --> 00:31:02,840 Ik weet niets, 195 00:31:03,400 --> 00:31:06,360 Ik weet niet waar ze zijn. 196 00:31:07,920 --> 00:31:13,200 Dit is wat de sharia-wetgeving voorschrijft er moet gedaan worden met ongelovigen! 197 00:31:14,040 --> 00:31:18,120 ‘De beloning van degenen die oorlog voeren tegen Allah en Zijn boodschapper 198 00:31:18,920 --> 00:31:23,320 en ernaar streven om corruptie op aarde te verspreiden, is dat ze worden gedood 199 00:31:23,480 --> 00:31:27,120 of gekruisigd, of hun tegenovergestelde hand hebben en been afgesneden 200 00:31:27,560 --> 00:31:31,360 of dat ze uit het land worden verdreven. 201 00:31:31,680 --> 00:31:35,480 Dit zal schande zijn voor hen hier op aarde... 202 00:31:38,040 --> 00:31:40,240 en in het Hiernamaals, 203 00:31:40,400 --> 00:31:43,920 hen wacht een enorme straf.� 204 00:33:53,600 --> 00:33:56,160 Denk je dat we Panjshir kunnen bereiken? 205 00:33:58,760 --> 00:34:00,960 Het is onze enige hoop. En die van ons land. 206 00:34:06,400 --> 00:34:07,800 Wie bel je? 207 00:34:09,520 --> 00:34:12,920 Een Amerikaan. Hij zou het misschien wel kunnen om ons te helpen daar te komen. 208 00:34:13,080 --> 00:34:14,400 Welke Amerikaan? 209 00:34:14,720 --> 00:34:17,560 Ik heb twee jaar geleden een missie met hem gedaan. 210 00:34:17,720 --> 00:34:18,960 Welke missie? 211 00:34:20,760 --> 00:34:23,160 Maakt niet uit. Hij neemt toch niet op. 212 00:34:23,320 --> 00:34:25,240 Je verspilt je tijd. 213 00:34:25,680 --> 00:34:27,600 De Amerikanen hebben ons in de steek gelaten. 214 00:34:34,160 --> 00:34:35,600 Ik bel mijn vader. 215 00:34:38,720 --> 00:34:39,760 Hallo? 216 00:34:40,920 --> 00:34:43,520 Hallo, papa? God zij dank! 217 00:34:43,840 --> 00:34:44,960 Ik kon je niet bereiken. 218 00:34:45,600 --> 00:34:48,760 O mijn zoon! Waar ben je? 219 00:34:49,320 --> 00:34:52,280 Ga met ons mee, we zijn onderweg naar de Franse ambassade! 220 00:34:52,440 --> 00:34:55,080 - Hoe gaat het met Amina? - Ze is veilig in het ziekenhuis. 221 00:34:56,400 --> 00:34:58,200 Ik ga naar Bagram. 222 00:34:59,440 --> 00:35:01,360 Het is ons gelukt om de barricades te omzeilen. 223 00:35:01,680 --> 00:35:05,160 Ze kwamen zo snel, papa... Ik kon niets doen. 224 00:35:07,640 --> 00:35:11,280 Je hebt voor je land gevochten, je hebt je best gedaan! 225 00:35:11,440 --> 00:35:14,520 Je hoeft je nergens voor te schamen! Maar jij bent nu in gevaar, net als wij... 226 00:35:14,680 --> 00:35:18,080 Je kunt niet in Afghanistan blijven! 227 00:35:18,400 --> 00:35:21,920 Het is mijn land, papa. Ik kan het niet achterlaten. 228 00:35:22,240 --> 00:35:26,360 De Taliban hebben gewonnen, Fazal. Er is niets meer te doen. 229 00:35:27,400 --> 00:35:29,360 I'm going to Panjshir with Suliman. 230 00:35:29,520 --> 00:35:30,920 Dat is gek! 231 00:35:31,240 --> 00:35:33,120 The greatest army in the world 232 00:35:34,160 --> 00:35:36,720 and the international coalition never managed to defeat them. 233 00:35:36,880 --> 00:35:40,880 What do you think will happen in de Panjsjir? Het is zelfmoord. 234 00:35:43,760 --> 00:35:45,560 Zorg voor mama, 235 00:35:46,600 --> 00:35:47,880 ze is in gevaar. 236 00:35:48,640 --> 00:35:52,720 The Taliban are sweeping into Kabul. Geen enkele weg is veilig! 237 00:35:53,360 --> 00:35:55,680 How will you get to Panjshir? 238 00:35:55,840 --> 00:35:57,480 Hoor je me, Fazal? 239 00:35:57,840 --> 00:36:02,160 Geef het op en ontmoet ons at the French embassy! Het is nog steeds open. 240 00:36:02,320 --> 00:36:04,520 - Ik hou van je, papa. - Geef mij de telefoon. 241 00:36:04,680 --> 00:36:06,360 Your mother wants to talk to you. 242 00:36:08,560 --> 00:36:11,840 Niet nu. Ik bel je terug. 243 00:36:13,040 --> 00:36:14,640 Wees voorzichtig. 244 00:36:22,600 --> 00:36:23,800 Laten we gaan. 245 00:43:23,680 --> 00:43:27,400 Door de genade van God, wij hebben het land bevrijd 246 00:43:27,560 --> 00:43:29,720 van de Amerikaanse onderdrukker, 247 00:43:30,040 --> 00:43:31,880 de regering is gevlucht en wij zijn nu de hoogste autoriteit. 248 00:43:31,920 --> 00:43:34,640 Vanaf nu, de mujahedin hebben hier de leiding. 249 00:43:34,920 --> 00:43:38,080 Je kunt blijven werken en het verzorgen van uw patiënten. 250 00:43:38,400 --> 00:43:39,680 Wij zijn hier om u te helpen werken. 251 00:43:39,840 --> 00:43:42,280 Wij zullen nieuwe regels uitvaardigen van gedrag, maar voorlopig 252 00:43:42,440 --> 00:43:44,840 allemaal weer aan het werk. 253 00:43:45,160 --> 00:43:47,440 Ik sterf liever dan voor jou te werken! 254 00:43:47,600 --> 00:43:49,680 - Allemaal weer aan het werk! - Laat haar alsjeblieft met rust! 255 00:43:50,320 --> 00:43:52,880 Allemaal weer aan het werk! 256 00:43:59,720 --> 00:44:01,040 Wat is er aan de hand? 257 00:44:01,200 --> 00:44:03,680 Zijn de Taliban hier? Een verpleegster zei dat ze kwamen! 258 00:44:03,840 --> 00:44:06,640 Ja, ze zijn er, maar niemand zal je pijn doen, maak je geen zorgen. 259 00:44:06,800 --> 00:44:09,840 - Ga je mij verlaten? - Natuurlijk niet! 260 00:44:10,720 --> 00:44:12,080 Ze zeggen dat de verpleegsters weggaan. 261 00:44:12,240 --> 00:44:16,680 Ik ben een dokter, schat, Ik ga nergens heen. Oké? 262 00:44:19,480 --> 00:44:21,440 Wat is jouw favoriete liedje ook alweer? 263 00:44:21,600 --> 00:44:25,600 Rashaa Janana door Aryana Sayeed! 264 00:44:44,640 --> 00:44:46,160 Ik ben zo terug! 265 00:45:10,360 --> 00:45:13,320 Hoe gaat het? 266 00:45:16,280 --> 00:45:18,760 We moeten rijden als vanavond zoveel mogelijk. 267 00:45:20,560 --> 00:45:24,720 Morgen zal het moeilijker zijn om onopgemerkt te blijven. 268 00:45:39,760 --> 00:45:43,720 Er is de ambassade, wij hebben het gehaald. 269 00:45:50,480 --> 00:45:51,920 Blijf hier. 270 00:46:05,440 --> 00:46:09,160 - Zijn de Fransen vertrokken? - Nee, ze hebben net de poort gesloten! 271 00:46:09,320 --> 00:46:12,920 - Er werd ons verteld dat het open was! - De Taliban zijn dichtbij. 272 00:46:13,080 --> 00:46:14,960 Maar we hebben visa! 273 00:46:15,160 --> 00:46:17,960 Wij ook, wat denk jij? 274 00:48:15,640 --> 00:48:18,960 Toen ik twaalf was, 275 00:48:19,160 --> 00:48:21,440 Ik was de beste leerling van mijn klas. 276 00:48:23,360 --> 00:48:27,600 De leraren wilden dat ik ging naar de middelbare school in Kaboel. 277 00:48:28,920 --> 00:48:32,200 Ze zeiden dat ik zou eindigen 278 00:48:32,360 --> 00:48:35,440 aan een Amerikaanse universiteit 279 00:48:37,040 --> 00:48:40,360 zoals Yale of Harvard. 280 00:48:44,120 --> 00:48:47,280 Mijn ouders hadden geen geld. 281 00:48:48,120 --> 00:48:50,960 En wat dit land zou zijn geworden als Suliman Rassouli 282 00:48:51,320 --> 00:48:53,560 was naar Yale en Harvard gegaan! 283 00:49:07,600 --> 00:49:10,880 - Wat? - Daar! 284 00:49:11,840 --> 00:49:14,360 - Wat heb je gezien? - Mohammed. 285 00:49:15,080 --> 00:49:17,120 De Taliban die u hebt veroordeeld? 286 00:49:19,240 --> 00:49:22,480 Als hij terugkomt, hij zal mij herkennen. 287 00:49:26,240 --> 00:49:27,880 Wat doen we? 288 00:49:28,800 --> 00:49:32,920 - We kunnen hier niet blijven. - We hebben geen keus! 289 00:49:35,760 --> 00:49:36,960 Wat is dit? 290 00:49:43,200 --> 00:49:44,480 Amerikanen! 291 00:49:46,040 --> 00:49:47,440 Amerikanen hier? 292 00:50:10,200 --> 00:50:11,560 Wat doe jij hier? 293 00:50:12,240 --> 00:50:13,760 Wij zijn boeren. 294 00:50:15,680 --> 00:50:20,240 We gingen naar de markt van Kabul, maar we besloten naar huis te gaan! 295 00:50:31,600 --> 00:50:32,800 Wat heb je in de kofferbak? 296 00:50:47,200 --> 00:50:48,480 De wapens... 297 00:50:52,240 --> 00:50:53,560 Controleer de kofferbak! 298 00:50:56,080 --> 00:50:57,920 Het is op slot, maak open! 299 00:50:57,970 --> 00:51:02,520 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0